"Carantec

Le réduit central de la défense de cette rive [rive ouest de la rivière de Morlaix] est à Pen Lann [sic, Penn al Lann] (Plan n° 65/IV, photo n° 63).

Sur la partie est, une grosse casemate avec un [canon de] 105 [mm], puis un bunker garage pour un [canon de] 105 [mm] sur roues que l’on peut mettre en position sur une plateforme bétonnée, puis trois bunkers à personnel avec tobrouk [Tobruk]. Plus au nord, une casemate avec un [canon de] 47 [mm] tirant vers la tourelle du Pichet, est creusée sous la terrasse d’une villa.

Un projecteur est installé à la pointe extrême près d’un poste de douane. Le chemin qui mène à l’ouest borde un gros bunker avec tobrouk [Tobruk] de mitrailleuses.

A la pointe nord, on trouve deux tourelles de char commandant la plage de [sic, du] Kelenn et les routes d’accès.

A l’extrémité de l’Evron [l’éperon ?], une cuve pour [un canon de] 47 [mm], trois bunkers à tobrouk [Tobruk] et un poste d’observation. Tout près, une villa [la villa dite Troussel] servant de cantonnement possède une cave renforcée d’une dalle en béton.

A la Chaise du Curé (Plan n° 67/IV). Une cuve avec [un canon de] 47 [mm], un gros bunker à deux tobrouks (Tobruk) de mitrailleuse surveille le chenal ouest de Ricard.

A la pointe de la Croix [le port de Carantec] (Plan n° 66/IV). Une grosse casemate avec un [canon de] 105 [mm] barre l’entrée de la Penzé et celle du port de Penpoull [Pempoul à Saint-Pol-de-Léon]. Une pièce de 50 [mm] en cuve défend les plages. Plusieurs bunkers dont un à tobrouk (Tobruk) complètent l’ouvrage.

La pointe qui porte Carantec (Plan n° 68/IV) est assez élevée (50 m), mais à la base de l’isthme des plages en pente douce se confondent à marée basse avec des vasières découvrant de plusieurs centaines de mètres ; vasières et plages sont jonchées d’obstacles de toutes sortes en plusieurs barrages avec de nombreuses mines attachées aux obstructions. Des éléments de mur en béton du type classique bordent les plages [plage du Kelenn et plage du port] qui en pente douce donne accès aux routes voisines. Enfin, des champs de mines anti-chars et contre-peronnel interdisent de nombreuses régions principalement aux abords des ouvrages. La position de Penn Lann [sic, Penn al Lann] avait été évacuée de tous ses habitants. La garnison : 32 Allemands et Russes [Ostruppen] se rend aux parachutistes alliés qui se présentent".